Tym razem w moim autorskim cyklu zaprosiłem do współpracy Izabelę Patek.
Bohaterka jej reportażu Pani Jolanta Plust jest z zawodu romanistką. Przez wiele lat uczyła języka francuskiego w Wyższej Szkole Zawodowej w Gorzowie, później w Akademii imienia Jakuba z Paradyża. Jest też tłumaczem przysięgłym. Gdy przeszła na emeryturę pojawiło się nowe, niezwykłe wyzwanie.
Poproszono ją o przetłumaczenie książki pod zagadkowym tytułem ”Egipska księżniczka” autorstwa Marie Christine Giqel, która jakiś czas przedtem na drzewie genealogicznym swojej rodziny odnalazła krewną noszącą właśnie taki tytuł. Ciekawość przerodziła się w pasję. Okazało się, że losy Marty von Carnaap- Bornhaim związane są z dawnym Gorzowem i nieodległą wioską Janczewo. Pogrzeb baronowej odbył się kościele pw. Świętego Krzyża, a jej zabalsamowane szczątki zostały pochowane w mauzoleum w Janczewie. Miejsce to niestety w latach pięćdziesiątych zrównano z ziemią. Nie wiadomo gdzie znajdują się szczątki egipskiej księżniczki i czy uda się je odnaleźć?
Niedługo ukaże się wspomniana polska wersja książki i być może dzięki niej uda się dopisać ciąg dalszy tej niezwykłej historii, która wzbudza zainteresowanie coraz większego grona osób.
Posłuchaj audycji.
Rozmowa Cezarego Galka z autorką audycji.
