czwartek, 9 kwietnia 2026
Nie znaleźliśmy żadnych wyników
Pokaż wszystko
Radio Zachód
  • WIADOMOŚCI
    • LUBUSKIE
    • GOŚĆ RADIA ZACHÓD
    • KRAJ I ŚWIAT
    • KULTURA
    • NA DROGACH
  • SPORT

    W Kątach Wrocłąwskich los „Kanugrów” szybko się rozstrzygął

    Falubaz zaczyna w piątek Ekstraligę – Madsen niepewny! Forma? Trener mówi – zobaczymy we Wrocławiue

    Gorzowianki wytrzymały presję. Będzie piąty mecz.

    W Zielonej Górze o półfinał MP powalczą koszykarscy 15-latkowie

    Spójnia pod wodzą nowego trenera się rozkręca

    Sukces Jakuba Błaszczyka w Linzu

    Alfa zagra w finale Nordic Waterpolo League

    fot. materiały SMS-u Zielona Góra AZS UZ

    Do lepszego wyniku zabrakło pełnego składu

    KSSSE Enea AJP zdeklasowana w Poznaniu

  • MUZYKA
  • REPORTAŻ
    • REDAKCJA REPORTAŻU
    • STUDIO REPORTERÓW KUKUŁCZA 1
  • TV
  • MOTO
  • PODCASTY
  • RADIO
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • PATRONAT MEDIALNY
    • REGULAMINY
    • KONTAKT
  • REKLAMA
LOGO, Radio Zielona GóraLOGO, Radio Gorzów

SŁUCHAJ

Radio Zachód
  • WIADOMOŚCI
    • LUBUSKIE
    • GOŚĆ RADIA ZACHÓD
    • KRAJ I ŚWIAT
    • KULTURA
    • NA DROGACH
  • SPORT

    W Kątach Wrocłąwskich los „Kanugrów” szybko się rozstrzygął

    Falubaz zaczyna w piątek Ekstraligę – Madsen niepewny! Forma? Trener mówi – zobaczymy we Wrocławiue

    Gorzowianki wytrzymały presję. Będzie piąty mecz.

    W Zielonej Górze o półfinał MP powalczą koszykarscy 15-latkowie

    Spójnia pod wodzą nowego trenera się rozkręca

    Sukces Jakuba Błaszczyka w Linzu

    Alfa zagra w finale Nordic Waterpolo League

    fot. materiały SMS-u Zielona Góra AZS UZ

    Do lepszego wyniku zabrakło pełnego składu

    KSSSE Enea AJP zdeklasowana w Poznaniu

  • MUZYKA
  • REPORTAŻ
    • REDAKCJA REPORTAŻU
    • STUDIO REPORTERÓW KUKUŁCZA 1
  • TV
  • MOTO
  • PODCASTY
  • RADIO
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • PATRONAT MEDIALNY
    • REGULAMINY
    • KONTAKT
  • REKLAMA
Radio Zachód
Strona główna KRAJ I ŚWIAT

Papież Leon XIV przybył do Libanu. „W tym kraju pokój jest pragnieniem i powołaniem” [AKTUALIZACJA]

PAP PAP
2025-11-30 11:30
Papież Leon XIV i prezydent Libanu Joseph Aoun z rodziną. Fot. EPA/ALESSANDRO DI MEO

Papież Leon XIV i prezydent Libanu Joseph Aoun z rodziną. Fot. EPA/ALESSANDRO DI MEO

Udostępnij na FacebookuUdostępnij na TwitterzeUdostępnij na telegramieUdostępnij przez WhatsappaEmail

Spis treści

  • 1. Papież w samolocie w drodze do Libanu: Turcja może odegrać ważną rolę ws. Strefy Gazy i Ukrainy
  • 2. Pierwszy etap podróży zagranicznej Leona XIV dobiega końca. W kolejnym uda się do Libanu
  • 3. Papież uda się do Libanu. Oto plan drugiego etapu podróży

Papież Leon XIV powiedział w niedzielę (30 listopada) po przybyciu do stolicy Libanu – Bejrutu, że w tym kraju pokój jest czymś więcej niż tylko słowem. Mówił w przemówieniu do libańskich władz: – Tutaj pokój jest pragnieniem i powołaniem, jest darem i ciągle otwartym placem budowy.

Na lotnisku w Bejrucie papieża powitali prezydent Libanu Joseph Aoun i premier Nawaf Salam. Podczas przejazdu papieża na trasie z lotniska do Pałacu Prezydenckiego witały go tysiące ludzi.

Leon XIV przeprowadził z Aounem i Salamem rozmowy w Pałacu Prezydenckim, gdzie następnie wygłosił przemówienie do przedstawicieli władz i społeczeństwa kraju.

W wystąpieniu przywołał hasło swojej wizyty: „Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój”.

Jest wielką radością spotkać się z wami i odwiedzić tę ziemię, gdzie „pokój” jest czymś więcej niż tylko słowem: tutaj pokój jest pragnieniem i powołaniem, jest darem i ciągle otwartym placem budowy

– mówił papież.

Dodał: – Oczywiście, miliony Libańczyków, tutaj i na całym świecie, dzień po dniu bezgłośnie służą pokojowi. Jednak dla was, którzy pełnicie ważne funkcje wśród tego narodu, przeznaczone jest szczególne błogosławieństwo, jeśli będziecie mogli powiedzieć, że cel pokoju postawiliście ponad wszystko inne.

Leon XIV powiedział Libańczykom: – Jesteście narodem, który nie ustępuje, ale w obliczu prób zawsze potrafi z odwagą odrodzić się na nowo. Wasza odporność jest nieodzowną właściwością prawdziwych budowniczych pokoju: dzieło pokoju jest bowiem ciągłym rozpoczynaniem od nowa. Zaangażowanie i miłość do pokoju nie znają strachu w obliczu pozornych porażek, nie ulegają rozczarowaniom, ale potrafią patrzeć daleko.

Zaznaczył: – Potrzeba uporu, aby budować pokój; potrzeba wytrwałości, aby chronić i rozwijać życie.

Wokół nas, niemal na całym świecie, wydaje się zwyciężać pewien rodzaj pesymizmu i poczucie bezsilności: ludzie wydają się nie być już w stanie nawet zadać sobie pytania, co mogą zrobić, aby zmienić bieg historii. Ważne decyzje wydają się być podejmowane przez nielicznych i często ze szkodą dla dobra wspólnego, co uznaje się wręcz za nieuniknione przeznaczenie

– dodał.

Podkreślił: – Bardzo cierpieliście z powodu skutków ekonomii, która zabija, globalnej nietrwałości, która ma druzgocące skutki również na Bliskim Wschodzie, radykalizacji tożsamości i konfliktów, ale zawsze chcieliście i potrafiliście rozpocząć od nowa.

Wyraził pragnienie, by Libańczycy mówili jednym językiem: językiem nadziei.

Leon XIV położył nacisk na to, że nie ma trwałego pojednania bez wspólnego celu, bez otwartości na przyszłość, w której dobro przeważa nad złem doznanym lub wyrządzonym w przeszłości bądź obecnie.

Wskazał na znaczenie rozwoju cywilizacji miłości i pokoju.

Wyjaśnił też: – Kościół nie tylko troszczy się o godność osób przemieszczających się do innych krajów, ale chce, aby nikt nie był zmuszony do wyjazdu i aby każdy, kto tego pragnie, mógł bezpiecznie powrócić.

Leon XIV mówił o niezastąpionej, jak ocenił, roli kobiet w żmudnym i cierpliwym wysiłku na rzecz utrzymania i budowania pokoju.

Nie zapominajmy, że kobiety mają szczególną zdolność do działania na rzecz pokoju, ponieważ potrafią pielęgnować i rozwijać głębokie więzi z życiem, ludźmi i miejscami. Ich udział w życiu społecznym i politycznym, podobnie jak w życiu ich własnych wspólnot religijnych (…), stanowi na całym świecie czynnik prawdziwej odnowy

– powiedział.

Papież będzie w Libanie do wtorku. W związku z sytuacją w tym kraju jego wizycie towarzyszą nadzwyczajne środki bezpieczeństwa.

1. Papież w samolocie w drodze do Libanu: Turcja może odegrać ważną rolę ws. Strefy Gazy i Ukrainy

Leon XIV przyszedł do dziennikarzy podczas lotu ze Stambułu do Bejrutu.

Wyraził zadowolenie z wizyty w Turcji i odnotował liczne spotkania i uroczystości, w których uczestniczył.

Poinformował, że z prezydentem Turcji Recepem Tayyipem Erdoganem rozmawiał o sytuacji w Strefie Gazy i na Ukrainie. Położył nacisk na ważną rolę, jaką może odegrać Turcja w ich zakończeniu.

Przypomniał, że Stolica Apostolska od dłuższego czasu popiera rozwiązanie konfliktu izraelsko-palestyńskiego w formule dwóch państw.

Zaznaczył: – Wiemy dobrze, że w obecnym momencie Izrael tego nie akceptuje. Ale my to widzimy jako jedyne rozwiązanie dla tego konfliktu. Rozmawialiśmy o tym z prezydentem Erdoganem i on oczywiście zgadza się z tą propozycją. Turcja może odegrać ważną rolę.

Jesteśmy także przyjaciółmi Izraela – zapewnił. – Staramy się być głosem mediacji między obu stronami.

Zaznaczył, że w kwestii wojny na Ukrainie prezydent Turcji już pomógł, gdyż zaangażował się w ostatnich miesiącach, ułatwiając rozmowy obu stron. Przypomniał, że Erdogan utrzymuje zarówno relacje z prezydentem Ukrainy, jak i Rosji oraz Stanów Zjednoczonych. Wyraził nadzieję, że to pomoże promować dialog, zawieszenie broni i zakończenie konfliktu na Ukrainie.

Leon XIV poinformował o planach organizacji spotkania wszystkich chrześcijan w Jerozolimie w 2033 roku. Jak zaznaczył, jest dużo czasu na jego przygotowanie.

Papież wyraził wdzięczność prezydentowi Erdoganowi i wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu tej wizyty. Jego zdaniem Turcja jest przykładem tego, że ludzie mimo różnic, także religijnych, mogą żyć w pokoju.

Leon XIV, wyraźnie zadowolony z przebiegu pierwszego etapu jego pierwszej zagranicznej podróży, podziękował dziennikarzom za ich pracę.

2. Pierwszy etap podróży zagranicznej Leona XIV dobiega końca. W kolejnym uda się do Libanu

Papież Leon XIV w niedzielę (30 listopada) wziął udział w uroczystej liturgii w kościele Ekumenicznego Patriarchatu Konstantynopola w Stambule. Odbyła się ona w uroczystość patrona kościoła, świętego Andrzeja. Papież powiedział, że w dobie krwawych konfliktów katolicy i prawosławni muszą budować pokój.

Niedziela (30 listopada) to ostatni dzień wizyty Leona XIV w Turcji.

W czasie sugestywnej Boskiej Liturgii, jak nazywana jest celebracja w Kościołach wschodnich, papież podkreślił w wystąpieniu: – W przeszłości dochodziło do wielu nieporozumień, a nawet konfliktów między chrześcijanami różnych Kościołów i wspólnot kościelnych, i nadal istnieją przeszkody, które uniemożliwiają nam pełną komunię, ale nie możemy cofać się w naszym dążeniu do jedności i nie możemy przestać uważać się za braci i siostry w Chrystusie i jako tacy siebie miłować.

60 lat temu papież Paweł VI i patriarcha Atenagoras, zainspirowani tą świadomością, uroczyście ogłosili, że nieszczęśliwe decyzje i smutne wydarzenia, które doprowadziły do wzajemnych ekskomunik w 1054 roku, powinny zostać wymazane z pamięci Kościoła

– przypomniał Leon XIV.

Dalsza część tekstu pod polecanym artykułem

Czytaj także:

Fot. PAP/EPA/ERDEM SAHIN
KRAJ I ŚWIAT

Papież w Stambule: to na tej ziemi po raz pierwszy nazwano uczniów Jezusa chrześcijanami [AKTUALIZACJA]

28 listopada 2025

Papież Leon XIV w drugim dniu wizyty w Turcji spotkał się w Stambule w piątek (28 listopada) z duchowieństwem w katedrze Ducha Świętego. Mówił o bogatej historii chrześcijaństwa na...

Czytaj więcejDetails

Ten historyczny gest naszych czcigodnych poprzedników otworzył drogę do pojednania, pokoju i coraz większej wspólnoty między katolikami i prawosławnymi, która rozwijała się również dzięki częstym kontaktom, braterskim spotkaniom i obiecującemu dialogowi teologicznemu

– dodał papież w obecności ekumenicznego patriarchy Konstantynopola i honorowego zwierzchnika prawosławia Bartłomieja I.

Leon XIV potwierdził, że zgodnie z nauczaniem Soboru Watykańskiego II i poprzednich papieży dążenie do pełnej wspólnoty między wszystkimi ochrzczonymi, z poszanowaniem uzasadnionych różnic, jest jednym z priorytetów Kościoła katolickiego, a w szczególności jego posługi jako biskupa Rzymu.

W tym czasie krwawych konfliktów i przemocy w bliskich i odległych miejscach katolicy i prawosławni są wezwani do bycia budowniczymi pokoju. Chodzi oczywiście o działanie i dokonywanie wyborów oraz znaków, które budują pokój, nie zapominając, że nie jest on jedynie owocem ludzkiego zaangażowania, lecz darem Boga

– powiedział Leon XIV.

Dalsza część tekstu pod wpisem

Kościół Świętego Jerzego, Stambuł pic.twitter.com/HiBrDMV2G7

— Sylwia Wysocka (@sylwiawys) November 30, 2025

Jak dodał, „o pokój prosi się poprzez modlitwę, pokutę, kontemplację, żywą relację z Panem, który pomaga nam rozróżniać słowa, gesty i działania, jakie należy podjąć, aby naprawdę temu służyły”.

Jako kolejne wyzwanie papież wymienił kryzys ekologiczny. 

Katolicy i prawosławni są wezwani do współpracy na rzecz promowania nowej mentalności, dzięki której wszyscy będą czuli się strażnikami stworzenia, które powierzył nam Bóg

– podkreślił.

Patriarcha Bartłomiej I, który przewodniczył liturgii, powiedział, że chrześcijanie muszą jednoznacznie potępiać wojnę i przemoc oraz bronić ludzkiej godności i troszczyć się o środowisko naturalne.

Nie możemy być wspólnikami w przelewie krwi, jaki ma miejsce na Ukrainie i w innych częściach świata, i zachowywać milczenia wobec exodusu chrześcijan z kolebki chrześcijaństwa

– zaznaczył patriarcha.

Dalsza część tekstu pod polecanym artykułem

Czytaj także:

Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Pixabay
KRAJ I ŚWIAT

Nie można odmówić chrztu dziecku poczętemu dzięki in vitro

20 listopada 2025

Nie można odmówić chrztu dziecku poczętemu z in vitro, jeśli wszystkie warunki kanoniczne zostały spełnione – oświadczył Zespół Ekspertów Konferencji Episkopatu Polski ds. Bioetycznych. Zaznaczył, że każde poczęte dziecko obdarowane...

Czytaj więcejDetails

Rano Leon XIV odwiedził katedrę ormiańską w Stambule. Papież powiedział tam, nawiązując do dramatycznych losów Ormian: – Ta wizyta stanowi dla mnie okazję, by podziękować Bogu za odważne świadectwo chrześcijańskie narodu ormiańskiego przez wieki, często w tragicznych okolicznościach.

3. Papież uda się do Libanu. Oto plan drugiego etapu podróży

Wczesnym popołudniem czasu miejscowego papież uda się do Libanu, gdzie rozpocznie drugi etap swojej podróży.

Liban, gdzie w minionym wieku trwała długa wyniszczająca wojna domowa, podnosi się z głębokiego kryzysu politycznego i gospodarczego. Ogromnym ciosem dla kraju i jego gospodarki był katastrofalny w skutkach wybuch w porcie w Bejrucie w 2020 roku, w którym zginęło ponad 200 osób, około 7,5 tysiąca zostało rannych, a ćwierć miliona ludzi pozostało bez dachu nad głową.

Jest to również jeden z zapalnych punktów na mapie Bliskiego Wschodu, między innymi z powodu poważnych napięć na granicy z Izraelem, którego siły atakują południe Libanu tłumacząc to koniecznością osłabienia wspieranego przez Iran Hezbollahu, odbudowującego swój potencjał militarny. Izraelska armia twierdzi, że jej naloty są wymierzone w infrastrukturę i bojowników tej organizacji.

Ale dochodzi też do izraelskich ataków na posterunki i bazy stacjonujących tam sił pokojowych ONZ, przeciwko czemu protestuje wspólnota międzynarodowa.

Tydzień przed przylotem papieża siły izraelskie zabiły w Bejrucie jednego z liderów Hezbollahu. Na dwa dni przed przyjazdem Leona XIV przywódca Hezbollahu Naim Kassem oświadczył, że jego grupa ma prawo odpowiedzieć na tę izraelską operację.

Dalsza część tekstu pod polecanym artykułem

Czytaj także:

Fot. Freepik
KRAJ I ŚWIAT

Przyjmowanie komunii św. przez osoby chore na celiakię. Liturgista wyjaśnia

10 listopada 2025

Osoby chore na celiakię mogą przyjmować komunię św. w postaci hostii niskoglutenowych – powiedział PAP liturgista ks. dr Mateusz Kielarski. Dodał, że choć hostie te nie są całkiem pozbawione...

Czytaj więcejDetails

Przed podróżą Watykan poinformował, że w kwestii bezpieczeństwa w czasie wizyty papieża podjęto odpowiednie kroki.

Papieski samolot wyląduje na stołecznym lotnisku imienia byłego premiera Libanu Rafika Haririego, zamordowanego w zamachu w Bejrucie w 2005 roku.

Na lotnisku Leona XIV powitają prezydent Libanu Joseph Aoun i premier Nawaf Salam.

Po krótkiej ceremonii papież uda się do Pałacu Prezydenckiego na spotkania z głową państwa oraz szefem rządu.

W ogrodzie pałacu w obecności prezydenta Aouna i jego małżonki papież zasadzi cedr, będący symbolem Libanu.

Na zakończenie tej instytucjonalnej części papież wygłosi przemówienie do władz kraju.

Wizyta papieża Leona XIV w Turcji Fot. PAP/EPA/TOLGA BOZOGLU
Wizyta papieża Leona XIV w Turcji Fot. PAP/EPA/TOLGA BOZOGLU
Papież Leon XIV i prezydent Libanu Joseph Aoun z rodziną. Fot. EPA/ALESSANDRO DI MEO
Papież Leon XIV i prezydent Libanu Joseph Aoun z rodziną. Fot. EPA/ALESSANDRO DI MEO

Tagi: turcjaleon xivwizytapapież leon xivpapieżchrześcijaństwopielgrzymkakościół katolickiwizyta papieżalibanpielgrzymka papieskapodróżepierwsza podróż zagranicznachrześcijaniepodróżkościółkościół prawosławny

Czytaj również

Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Freepik
KRAJ I ŚWIAT

Nowe ceny paliw. Tyle zapłacimy za benzynę i diesla

9 kwietnia 2026

  Zgodnie z obwieszczeniem Ministra Energii w czwartek (9 kwietnia) litr benzyny 95 ma kosztować nie więcej niż 6,27 zł,...

fot. K.Gonera
LUBUSKIE

Rusza budżet obywatelski Jasienia

9 kwietnia 2026

Gmina Jasień czeka na projekty mieszkańców do budżetu obywatelskiego. Pomysły można zgłaszać do urzędu do 11 maja. Formularze zgłoszeń dostępne...

fot. UM Lubsko
LUBUSKIE

Obwodnica Lubska i Budziechowa na liście priorytetowej

8 kwietnia 2026

Budowa obwodnica Lubska w ciągu drogi wojewódzkiej numer 289 i 287 na liście priorytetowej urzędu marszałkowskiego. Szacunkowy koszt inwestycji to...

fot. Marzena Wróbel-Szała
LUBUSKIE

Nowy taras na dawnych winnicach. Zielonogórzanie już mogą korzystać

8 kwietnia 2026

Zielonogórzanie mogą korzystać z nowego tarasu widokowego przy Alei Słowackiego. Kładka powstała na tyłach Domu Pomocy Społecznej – tam, gdzie...

Donald Trump (PAP/EPA/JIM LO SCALZO)
LUBUSKIE

Świat reaguje na rozejm USA – Iran z ulgą i ostrożnością

8 kwietnia 2026

Światowi przywódcy z ulgą, ale i ostrożnością reagują na decyzję Donalda Trumpa o dwutygodniowym zawieszeniu broni między USA a Iranem....

Anna Michalczuk w studiu Radia Zachód
LUBUSKIE

Niż demograficzny. W pow. żagańskim rozmowy z dyrektorami szkół

8 kwietnia 2026

Łączenie szkół i redukcje nauczycielskich etatów - powiat żagański szykuje się do niżu demograficznego. Zgodnie z przewidywaniami za kilka lat...

najnowsze z Lubuskiego

Nowy partner gminy Krzeszyce

5 mln zł na sieć wodno – kanalizacyjną w Przytocznej

Rusza budżet obywatelski Jasienia

Lipinki Łużyckie coraz bliżej przeprowadzki do nowego urzędu

W Kątach Wrocłąwskich los „Kanugrów” szybko się rozstrzygął

Falubaz zaczyna w piątek Ekstraligę – Madsen niepewny! Forma? Trener mówi – zobaczymy we Wrocławiue

W zielonogórskim schronisku dla zwierząt powstaną cztery wybiegi dla psów

Gorzowianki wytrzymały presję. Będzie piąty mecz.

W Zielonej Górze o półfinał MP powalczą koszykarscy 15-latkowie

Wszystkie dzieci chcą spełniać marzenia, SCWEW pomoże

popularne

  • Anna Rogulska i Magdalena Krawczyk, nauczycielki z SP nr 11 w Gorzowie

    0 udost.
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • Spójnia pod wodzą nowego trenera się rozkręca

    0 udost.
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • W Zielonej Górze o półfinał MP powalczą koszykarscy 15-latkowie

    0 udost.
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • Żagań zaprasza wystawców na kiermasz kwiatów

    0 udost.
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • „Motyle wyfruwają na scenę” – reportaż Agnieszki Dobosiewicz w środę po 18.00

    0 udost.
    Udostępnij 0 Tweet 0
FACEBOOK
TWITTER
YOUTUBE
INSTAGRAM
RSS
LOGO, Radio Zachód, Informacje, Lubuskie, 103 i 106 FM

Polskie Radio - Regionalna Rozgłośnia w Zielonej Górze "Radio Zachód S.A." w likwidacji w Zielonej Górze
Radio Zachód S.A.

ul. Kukułcza 1
65-472 Zielona Góra

  • BIP
  • Reklama
  • Formularz kontaktowy
  • Cookies i polityka prywatności
  • Archiwum
Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Zielonej Górze Radio Zachód S.A. 2022.
G-news logo
Nie znaleźliśmy żadnych wyników
Pokaż wszystko
  • WIADOMOŚCI
    • LUBUSKIE
    • KRAJ I ŚWIAT
    • GOŚĆ RADIA ZACHÓD
    • KULTURA
    • NA DROGACH
  • SPORT
  • MUZYKA
  • REPORTAŻ
    • REDAKCJA REPORTAŻU
    • STUDIO REPORTERÓW KUKUŁCZA 1
  • TV
  • PODCASTY
  • REKLAMA
  • RADIO
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • PATRONAT MEDIALNY
    • REGULAMINY
    • KONTAKT
  • ZIELONA GÓRA
  • GORZÓW

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Zielonej Górze Radio Zachód S.A. 2022.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreślone linkiPodkreślone linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj