Запрошую на новини для українців в Любуському воєводстві.
Міністерство охорони здоров’я запустило в роботу мобільний додаток, який допоможе польським лікарям порозумітися з пацієнтами з України. LikarPL — таку назву має додаток, покращить діагностику пацієнта, який не володіє польською мовою. Мобільниий додаток складається з двох модулів. Один призначений для лікаря, а інший – для українського пацієнта. Для пацієнта є спеціальна форма для введення основних даних про стан здоров’я. Анкету можна заповнити на комп’ютері або по телефону. Додаток доступний польською, англійською, російською та українською мовами. Пацієнт повинен ввести дані і запам’ятати присвоєний йому номер. Під час візиту необхідно надати лікраню номер, який було Вам присвоєно і дату народження. – Тоді спеціаліст зможе ознайомитись з даними пацієнта, – каже Йоанна Браніцька з Любуського відділення Національного фонду здоров’я в Зеленій Горі. Крім того, додаток також дає можливість спілкуватися іноземною мовою.
=====
Цей мобільний додаток дозволяє швидко діагностувати стан здоров’я пацієнта, а також, перш за все, допомогає під час спілкування пацієнта з лікарем, який не володіє українською мовою. Додаток складається з двох модулів. Один – для пацієнта, інший – для лікаря. Завдяки цьому додатку під час медичної консультації українську чи російську мову можна буде перекласти на польську, а польську – на українську чи російську.І коли пацієнт заговорить українською, лікар отримає транскрипцію польською мовою.
Мобільний додаток можна завантажити за посиланням http: /likar.mz.gov.pl
=====
У Зеленій Горі буде створений один спільний пункт, де роздаватимуть одяг та їжу. Цей пункт буде знаходитись на складах зеленогірського Люмелю. – Це полегшить роботу волонтерів та роздачу допомоги, – каже віце-губернатор Олімпія Томчик – Івко. Наразі допомога доступна в кількох місцях міста. За бажанням волонтерів буде створено один спільний пункт.
Для всіх волонтерських організацій було важливо, щоб був один збірний пункт, щоб не було такої дезінформації. І ми нарешті визначилися з місцем розташування на складах фірми Люмель. Підприємець, власник колишнього «Люмелю», віддає нам це приміщення на цілих півроку. Місце має ідеальне розташування, оскільки воно знаходиться навпроти зупинки поблизу залізничного вокзалу, тому це дуже близько. Будуть там надаватися поради, роздаватимуть Їжу та одяг. Тому ми раді, що нам вдалося знайти приміщення для такого єдиного пункту.
Наразі допомогу можна отримати на вулиці Дольній та в приміщенні уряду Маршалковського.
=====
Громадяни України можуть порозмовляти з працівником установи соціального страхування рідною мовою. Під час розмови вони зможуть дізнаються, як створити профіль на платформі електронних послуг ZUS чи як заповнити заявку на 500 +. Для використання електронного візиту достатньо мати пристрій оснащений камерою, мікрофоном та доступ до Інтернету. Записатися на прийом можна на електронній сторніці: e-wizyta.zus.pl/ua.
Наступний крок: необхідно вказати тему електронного візиту „Świadczenia dla rodzin”, тобто «Пільги для сімей» та вибрати дату візиту. Якщо клієнт хоче отримати інформацію щодо конкретного, індивідуального випадку, йому слід підготувати документ, що посвідчує особу. Цей документ необхідно показати на камеру під час електронного візиту. Також варто підготувати номер PESEL. В електронному візиті зі сторони установи соціального страхування візьмуть участь експерт з ZUSу та перекладач з української мови.
=====
За кілька днів до України вирушить другий тактичний конвой для українців. Це ініціатива колишніх співробітників силових структур та рятувальників, які діють у Волонтерській рятувальній службі у Лубнєвіцах. Любуські волонтери доставляють медичну допомогу лікарням в гарячих точках та тактичне спорядження для українців, які приймають участь в боях. Одним з організаторів є Пшемислав Матчак, колишній солдат і ветеран місії в Іраку, а нині житель Лубнєвіц. Допомога буде доставлена, зокрема, до Львова та Рівне.
Чесно кажучи, ця ініціатива перевершила наші очікування. Люди звертаються до нас не тільки з усієї Польщі, а також з усього світу. У нас навіть є контакт зі Сполученими Штатами Америки, вони нам переказують допомогу. І чим більше людей заангажовано, тим більше у нас є чим поділитися. Фактично, лікарня у Львові стала трохи таким нашим польським хабом. Тобто мова не йде про те, щоб допомога доїхала до Львова і щоб вона там залишилась. А про те, що інші інституції зголошують про свої потреби, і саме звідти пересилається допомога. Це обладнання доставляємо до Львова, воно там розприділяється або ми доставляємо його безпосередньо в місця, про які завчасно домовляємось. І тут я не буду розкривати таємницю іх місцезнаходження, щоб не ризикувати безпекою конвою.
=====
Спорядження для військових також збирає Збігнєв Цесельський зі Свєбодзіна. До нього звернулась за допомогою українка Юнна, чоловік якої воює на фронті. До цього моменту поліцейський зі Свєбодзіна організував вже кілька транспортів до міста Рівне. Тепер, за посередництвом своїх колег із Лубнєвіц, він хоче передати наступну допомогу.
До сих пір триває збір допомоги, який ми започаткували чотири тижні тому. Речі, які нам вдалося зібрати, це спальні мішки, ковдри, каски, шоломи, ліхтарики, ліки, сухі продукти харчування та багато іншого, необхідного на полі бою. З нашої ініціативи ми зосередилися виключно на тому, що потрібно тим, хто воює на фронті. Асортимент цих речей дуже широкий. Ми і надалі збираємо власне такі конкретні речі.
– Я дуже вдячна за допомогу, яку ви організовуєте для мого чоловіка та його колег, – підкреслює Юнна, яка перебуває з дітьми в Сулехові.
=====
У Зеленій Горі діє навчальний центр, який готує українців,котрі мають намір їхати воювати у своїй країні. Фахівці організовують навчання зі стрільби та бойової медицини. Заняття проводяться протягом тижня та у вихідні дні та є безкоштовними. Будь-яка зацікавлена особа може звернутися до координатора – Володимира Процюка за номером: +48 690 096 244.
=====
Слухайте нас на 103 та 106 fm з понеділка по п’ятницю о 11:45 та 16:45.